Родился в Москве в семье известного греческого дирижера Димитриса Ботиниса-старшего, у которого брал первые уроки дирижирования. Окончил Муниципальную консерваторию города Патры (Греция) как скрипач. Как дирижер затем учился у Ю. Симонова – на мастер-курсах в Венгрии и в Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н.А. Римского-Корсакова, которую окончил с отличием в 2011 году.

В 19 лет стал победителем и обладателем всех специальных призов Международного конкурса симфонических дирижеров имени А. Педротти (Италия, 2006), в 2011-м в Москве завоевал I премию Всероссийского музыкального конкурса. В 2021 году стал лауреатом Премии Президента России для молодых деятелей культуры за вклад в развитие традиций российского музыкального искусства и просветительскую деятельность.

С 2011 года – ассистент дирижера, а с 2021 по 2023 год – дирижер Академического симфонического оркестра Московской филармонии. В 2011–2016 годах принимал участие в Международном фестивале «Музыкальный Олимп». В 2012 году состоялся дебют дирижера с оркестром Мариинского театра, и началось сотрудничество с Санкт-Петербургским Домом музыки. С 2015 по 2022 год был главным дирижером Академического симфонического оркестра Северо-Кавказской государственной филармонии имени В.И. Сафонова, а в сезоне 2022/2023 – главным приглашенным дирижером коллектива.

Музыкант гастролировал в Германии, Италии, Испании, Польше, Эстонии, Южной Корее, Греции, на Кипре. По заказу Баварского радио записал сБамбергским симфоническим оркестром произведения русских композиторов. Сотрудничает с ведущими российскими коллективами, в их числе оркестры Московской и Санкт-Петербургской филармоний, Российский национальный оркестр, Гоударственный академический симфонический оркестр имени Е.Ф. Светланова, Большой симфонический оркестр имени П.И. Чайковского, Национальный филармонический оркестр России, оркестр «Новая Россия», Уральский академический филармонический оркестр, Государственный академический симфонический оркестр Республики Татарстан.

С сентября 2022 года – художественный руководитель и главный дирижер Новосибирского академического симфонического оркестра. Среди ярких событий прошедшего сезона – совместные выступления дирижера и коллектива в концертных залах Мариинского театра и «Зарядье», концерт в рамках «Дней культуры Новосибирской области», который прошел в Санкт-Петербургской государственной академической капелле, ноябрьские гастроли в Тихвине, Великом Новгороде и Пскове.

С сезона 2024/2025 Димитрис Ботинис назначен художественным руководителем и главным дирижером Академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии, с которым регулярно выступал в прошлом и успешно провел гастроли в Китае минувшей зимой.

август 2024