Победитель и обладатель всех специальных призов Международного конкурса симфонических дирижеров имени Антонио Педротти (Италия, 2006), лауреат первой премии I Всероссийского музыкального конкурса по специальности «Оперно-симфоническое дирижирование»  (Москва, 2011). В 2021 году стал лауреатом Премии Президента России для молодых деятелей культуры за вклад в развитие традиций российского музыкального искусства и просветительскую деятельность. 

С сентября 2024 года назначен художественным руководителем и главным дирижером Академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии, с которым регулярно выступал в прошлых сезонах и успешно провел гастроли в Китае в сезоне 2023/2024. В текущем сезоне Димитрис Ботинис дирижирует концертами открытия и закрытия сезона оркестра, концертом в рамках Зимнего фестиваля «Площадь Искусств», сочинениями Мессиана, Стравинского, Малера, Прокофьева, Шуберта, Рахманинова, Чайковского, Римского-Корсакова, Р. Штрауса, Равеля, Элгара, Брамса, Мендельсона, Глазунова, Дютийё, Губайдулиной и А. Чайковского.

С 2022 года музыкант является также художественным руководителем и главным дирижером Новосибирского академического симфонического оркестра. Среди ярких событий прошедших сезонов — совместные выступления дирижера и коллектива в концертных залах Мариинского театра, «Зарядье», Белорусской государственной филармонии и в Большом театре Беларуси. 100-летию А.М. Каца был посвящен большой гастрольный тур с концертами в Большом зале Санкт-Петербургской филармонии, Концертном зале имени П.И. Чайковского в Москве, на сценах Пермской, Тюменской и Свердловской филармоний. 80-летию Победы был посвящен совместный проект Санкт-Петербургской и Новосибирской филармонии «Мост через время», кульминацией которого стали гастроли двух оркестров, совместно исполнивших «Ленинградскую» симфонию Д. Шостаковича в Петербурге и Новосибирске.

С 2015 по 2022 год был главным дирижером Академического симфонического оркестра Северо-Кавказской государственной филармонии имени В.И. Сафонова, а в сезоне 2022/2023 – главным приглашенным дирижером коллектива.

С 2011 года – ассистент дирижера, а с 2021 по 2023 год – дирижер Академического симфонического оркестра Московской филармонии. В 2011–2016 годах принимал участие в Международном фестивале «Музыкальный Олимп». В 2012 году состоялся дебют дирижера с оркестром Мариинского театра и началось сотрудничество с Санкт-Петербургским Домом музыки. 

Маэстро гастролировал в Германии, Италии, Испании, Польше, Эстонии, Южной Корее, Китае, Белоруссии, Греции, на Кипре. По заказу Баварского радио записал с Бамбергским симфоническим оркестром произведения русских композиторов. Сотрудничает с ведущими российскими коллективами, в их числе оркестр Московской филармонии, Российский национальный оркестр, Государственный академический симфонический оркестр имени Е.Ф. Светланова, Большой симфонический оркестр имени П.И. Чайковского, Национальный филармонический оркестр России, оркестр «Новая Россия».

Родился в Москве в семье дирижёра Димитриса Ботиниса-старшего, у которого брал первые уроки дирижирования. Окончил Муниципальную консерваторию города Патры (Греция) как скрипач. Искусство дирижирования постигал под руководством профессора Юрия Симонова на мастер-курсах в Венгрии, затем в Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н.А. Римского-Корсакова, которую окончил с отличием.

сентябрь 2025