Всё «Кольцо нибелунга» Вагнера за 70 минут: оркестр musicAeterna под управлением Теодора Курентзиса исполнит симфоническую сюиту «Кольцо без слов», которую в 1987 году составил дирижер Лорин Маазель. Вместе с этим сочинением в Петербурге прозвучит оратория современного российско-немецкого композитора Кати Чемберджи на стихи Иосифа Бродского “Nur zu weinen und zu singen…” («Только плакать и петь…»).

Структура сюиты Лорина Маазеля «Кольцо без слов» строго следует за хронологией музыкальных событий вагнеровского цикла — от вступления к «Золоту Рейна» до последних аккордов «Гибели богов». Здесь сохранены все основные лейтмотивы тетралогии, а музыка каждой оперы представлена пропорционально месту и времени, которые она занимает в цикле. Знаменитые симфонические картины — такие как «Полет валькирий», «Путешествие Зигфрида по Рейну» и «Траурный марш на смерть Зигфрида» — гармонично вплетены в общий ход музыкального действия. Лорин Маазель фокусировался на оркестровых фрагментах тетралогии, однако вездесущие вагнеровские вокальные партии не оставил без внимания. Некоторые из них он передал инструментам, дублирующим певческий материал в оригинальных партитурах, другим присвоил характерные тембры: голосом Зиглинды стала флейта, Зигмунда и Зигфрида персонифицирует тромбон, а великана Фафнера — бас-кларнет.

Сюита Лорина Маазеля — не первый и не последний эксперимент по созданию концертных дайджестов из титанических оперных произведений Вагнера. Первым «компилятором» стал сам композитор: к примеру, он объединил вступление и финал оперы «Тристан» для концертных исполнений, которыми дирижировал еще до премьеры. За Вагнером следовали бесчисленные неизвестные и именитые дирижеры, в его время и в наши дни. «Кольцо без слов», как и другие симфонические фантазии на материале оперной музыки Вагнера, преследует не только практические цели. В отсутствие вокальных партий, персонажей, текста, необходимости следить за перипетиями сюжета слушатель отдает все внимание оркестру — главному действующему лицу в каждой вагнеровской опере.

Катя Чемберджи — российская и немецкая пианистка и композитор, внучка композиторов Зары Левиной и Николая Чемберджи, дочь журналиста Владимира Познера. Оратория “Nur zu weinen und zu singen…” («Только плакать и петь…») основана на пяти стихотворениях Бродского о смерти и закончена в 2023 году.