ГАСТРОЛИ НЕСУЩЕСТВУЮЩЕГО ОРКЕСТРА

Письмо г-ну Гроссману
(менеджеру «оркестра им.П.И.Чайковского»,  
агентство Columbia Artists) от Галины Логутенко 

17 марта 2011 года

Уважаемый г-н Гроссман, 

Это официальное заявление:

 1. Изображение на вашем сайте - это фото Заслуженного коллектива России - не «оркестра им.П.И.Чайковского».

2. Видео - запись выступления Академического симфонического оркестра филармонии - не «оркестра им.П.И.Чайковского». 

3. В Санкт-Петербурге нет «оркестра им.П.И.Чайковского», особенно «Государственного».

4. «Оркестр им.П.И.Чайковского» никогда не выступал в Большом зале филармонии, где были сделаны и фото-, и видеозапись.

В заключение - информация на вашем сайте вызывает большие сомнения и может ввести в заблуждение слушателей. Пожалуйста, просмотрите ваш сайт и проясните ситуацию как можно скорее.

Галина Логутенко, 
Заместитель директора по международным связям,
Федеральное государственное учреждение культуры
«Санкт-Петербургская академическая филармония
им. Д.Д.Шостаковича»

Дирижер говорит, что этот оркестр - призрак

Дэниэл Дж.Уокин
24 апреля 2011

 Вэб сайт демонстрирует элегантный ряд оркестрантов в сверкающем зале. Видео клип - серьёзного молодого дирижера, трактующего симфонию Чайковского. Под картинкой - официальная биография «Санкт-Петербургского государственного оркестра им. П.И.Чайковского», коллектива «с неограниченными музыкальными возможностями».

Но, по словам одного из известнейших дирижеров России Юрия Темирканова, тут есть одна проблема: на фотографии изображен оркестр, не имеющий никакого отношения к Чайковскому. На картинке - Заслуженный коллектив России академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии, а на видео - Академический симфонический оркестр той же Филармонии. Оба выступают в Большом зале СПб филармонии, и там не выступает оркестр им. П.И.Чайковского.

Эти материалы появились на сайте Columbia Artists Management  в преддверии больших американских гастролей оркестра, запланированных на следующий год.

«Оркестра им. П.И.Чайковского не существует», сказал г-н Темирканов, художественный руководитель Санкт-Петербургской филармонии, чей коллектив только что завершил большое турне по США. «Никто не знает кто играет в этом оркестре. Может, они и неплохие. Но они пишут «Государственный». Такого оркестра нет - ни частного, ни государственного».

Роман Леонтьев, значащийся художественным руководителем оркестра им. П.И.Чайковского, имеет иную точку зрения. В интервью по телефону на прошлой неделе он настаивал на том, что оркестр существует. Г-н Леонтьев назвал г-на Темирканова «небесным существом», который, возможно, предпочитает не признавать других оркестров, кроме своего. У оркестра нет своего сайта, т.к., по словам г-на Леонтьева, он находится на стадии разработки.

По дальнейшим вопросам он адресовал нас к менеджеру оркестра, Елене Костюченко. Г-жа Костюченко сказала, что оркестр был основан несколько лет назад, хотя биография оркестра на сайте Columbia Artists говорит о том, что он был основан «в послевоенные годы», добавляя, что имя его изменялось. Г-жа Костюченко сказала, что оркестр играет около 15 концертов в сезон, в больших и малых залах, и что на следующий сезон запланировано 9.

До вторника фотография на странице сайта была посвящена оркестру, но в среду, после звонков Эндрю Гроссману - менеджеру агентства Columbia Artists, она изменилась. Видео осталось. Г-жа Костюченко сказала, что вопросы о фотографии надо задавать  Columbia Artists. Она же подтвердила, что на видео г-н Леонтьев дирижирует Академическим симфоническим оркестром Санкт-Петербургской филармонии.

Как бы то ни было, понятно одно: в Санкт-Петербурге живая (и меняющаяся) музыкальная обстановка. Там есть известный Мариинский театр и его оркестр, возглавляемый Валерием Гергиевым. Есть и другие оркестры, имеющие «Санкт-Петербургский» в своем имени. Naxos имеет записи с СПб Государственным симфоническим оркестром, говоря, что он был основан в 1969 году и назывался тогда Русским Государственным Концертным оркестром. Существует также СПб Государственный симфонический оркестр «Классика».

Г-н Темирканов связался с The New York Times, указав на изображения на сайте Columbia Artists, которые он назвал не соответствующими действительности.  Он сказал, что протесты в адрес  менеджера оркестра от Columbia Artists по гастролям в США - г-на Гроссмана были проигнорированы. Г-н Гроссман, который является продюсером больших концертных турне в США менее известных оркестров не ответил ни на сообщения, посланные при помощи электронной почты, ни на сообщения, оставленные ему в офисе.

В прошлом году г-н Гроссман организовал девятинедельное турне с 53 концертами для Московского Государственного симфонического оркестра радио. Музыканты в этом турне жаловались на низкую оплату труда, без суточных, на длинные автобусные переезды и малое количество выходных, говорилось также, что многие из музыкантов были приглашенными (фрилансерами), заявление московского оркестра менеджер не признал.

«Я зол, потому, что я - музыкант», сказал г-н Темирканов. «То, что они делают это: а) аморально б) незаконно».

Официальный руководитель турне со стороны оркестра Санкт-Петербургской филармонии Галина Логутенко сказала, что 17 марта написала г-ну Гроссману протест против использования этих фото и видео, но не получила ответа. Она сказала,что боится, что подобная неразбериха повредит репутации Филармонии.

«Наш оркестр - один из ведущих оркестров России, имеющий великую историю», сказала г-жа Логутенко, заместитель директора Филармонии по международным связям, той организации, под эгидой которой находятся и Заслуженный коллектив, и Академический симфонический оркестр. Она сказала, что связывалась с деятелями культуры Санкт-Петербурга, и они не знают «СПб Государственного оркестра им. П.И.Чайсковского».

Биография оркестра на сайте Columbia Artists гласит, что его репертуар «удивительно разнообразен» и перечисляет «заслуженных солистов и дирижеров», которые работали с коллективом, включая Монтсеррат Кабалье, Святослава Рихтера и Елену Образцову. Говорится также, что оркестр сыграл много сочинений, регулярно гастролирует и играет в абонементах.

На следующий сезон запланированы выступления в Центре искусств Университета Джорджа Мейсона в г.Фэрфакс (4 февраля), в Центре искусств Хилтон в Мэнэссэс (8 февраля), Государственном театре г.Нью-Брунсвик (12 февраля) и Джонсон-колледже в Оверленд-парк (4 марта).

Московский представитель газеты - Николай Халип

Перейти к оригиналу статьи

Русский оркестр, чьи гастроли 
запланированы в США, «не существует»

25 апреля 2011
Администратор сайта

Диспут разгорелся вокруг идентификации «Санкт-Петербургского Государственного оркестра им. П.И.Чайковского», гастроли которого запланированы в следующем году в США. По словам Юрия Темирканова оркестр не существует, а изображения, появившиеся на сайте Columbia Artists Management - фото- и видеоматериалы других коллективов.

«Этого оркестра им.П.И.Чайковского не существует», сказал г-н Темирканов. «Никто не знает кто играет в этом оркестре. Может, они и неплохие. Но они пишут «Государственный». Такого оркестра нет - ни частного, ни государственного».

Вэбсайт демонстрирует фотографию оркестра, на которой можно узнать Заслуженный коллектив России академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии, художественным руководителем которого является Юрий Темирканов. А на видео - Академический симфонический оркестр филармонии. Теперь фотографию заменили, а видео на сайте осталось прежним.

По словам Романа Леонтьева, который называет себя музыкальным руководителем оркестра, коллектив всё же существует, и единственная проблема лишь в том, что его сайт находится на стадии разработки.

Нью-Йорк Таймс начал расследование этой истории после контакта с Юрием Темиркановым, который протестовал против опубликования на сайте агентства фотографии его оркестра. Таймс связалась с Еленой Костюченко, названной Романом Леонтьевым менеджером оркестра. Она сказала, что оркестр существует семь лет - несколько меньше, чем заявлено на сайте  Columbia Artists Management, который утверждает, что оркестр «был основан в послевоенные годы».

Семь лет существования оркестра также ставят под сомнение другую информацию с сайта  Columbia Artists Management: что коллектив сотрудничал со Святославом Рихтером, который умер в 1997 году.

Перейти к оригиналу статьи

March 4, 2010

Гастроли русского оркестра: из автобуса на сцену 

By DANIEL J. WAKIN

 Когда великие оркестры Европы путешествуют по территории США, они останавливаются в элегантных отелях, таких как, например, Le Parker Meridien около Карнеги-холл, играют на больших площадках, таких как Symphony Hall в Бостоне и могут получать более $ 100 в день на еду.

А есть ещё Московский Государственный Симфонический оркестр радио.

В течение их девятинедельного тура, москвичи в трудятся в Эшлэнд (шт.Кентукки), Куинси (шт.Иллинойс), и Занесвилл (шт.Огайо), переезды автобусом часто длятся до семи часов - от шоссе до недорогой гостиницы, к концертному залу, и на следующее утро - всё сначала. В среднем, один выходной каждые две недели.

Плата? Как правило, по словам музыкантов - около 40 $ за концерт. Суточные? Ноль, "завтрак включён" — сладчайшие слова. Водители автобусов часто останавливаются в торговых центрах, чтобы дать музыкантам возможность закупить продовольствие в Wal-Mart. Многие из них в гостиничных номерах живут по двое.

«Музыканты - тоже люди, и к ним нужно относиться как к людям», пишет один недовольный музыкант в сообщении электронной почты. Как и большинство оркестрантов, этот человек вышел на контакт на условиях анонимности, боясь в будущем попасть в «чёрный список».

Условия трудные - сродни изматывающим путешествиям бейсбольных команд низшей лиги, рок-групп, или провинциальных джазовых оркестров прошлого - и немного неожиданные для группы высококвалифицированных академических музыкантов. Однако это не редкость.

Центры исполнительских искусств и концертные залы в небольших городах и поселках по всей стране «голодают» без классической музыки. Королевский филармонический оркестр или Берлинский симфонический - далеко  за рамками их возможностей. Так что, менее известные и по более низкой цене, иностранные оркестры предлагают решение этой проблемы.

Сторона, принимающая оркестр из Москвы сказала, что его стоимость колеблется от 50 000 $ до 75 000 $.  Сравните со стоимостью в 100 000 $ известных оркестров, или даже два раза по столько, если иметь в виду самые элитные, такие как оркестры Берлинской или Венской филармоний.

Иностранные оркестры, независимо от уровня, привлекают ещё и экзотикой.

«Это показатель», сказал Уэсли О. Брустэд, президент и главный исполнительный директор Государственного театра в Нью-Брансвик (Нью-Джерси), «Американские оркестры трудно продать», сказал он. «Они ещё и дороже, из-за норм профсоюзов. Что касается публики, то иностранные коллективы даже выигрывают благодаря этническим группам, проживающим в этом районе. Русские с особенным энтузиазмом посещают концерты».

Государственный театр принимал москвичей 14 февраля, на следующий день после того, как они выступили в университете Джорджа Мейсона в Фэрфакс (шт.Вирджиния), где музыканты тщательно изучили предконцертный буфет.

«Это не лучший оркестр в мире», говорит Г-н Брюстад. «духовые немного слабые. Но музыканты играли эмоционально», сказал он. (Когда ему сказали, что москвичи получают в среднем $ 40 на концерт, г-н Брюстад сказал: «Ах, боже мой. Без шуток. Wow. Я понятия не имел».)

В биографии Московского государственного симфонического оркестра радио написано, что он был основан в 1978 году для радиотрансляций. По Соединенным Штатам оркестр гастролировал один раз, в 2004 году, недавно выезжали в Китай и Италию. Оркестр сделал несколько десятков записей, в том числе много для лейбла Naxos.

Анатолий Немудров, художественный руководитель оркестра, отказался обсуждать финансовые договоренности, заявив, что это конфиденциальная информация. Однако, отметил он, гастроли «это тяжелая работа для всех музыкантов, русских и американцев». Он сказал, что тур идет хорошо, добавив: «У нас состоялись хорошие концерты».

Продюсер тура, Эндрю С. Гроссман из Columbia Artists Management, не отвечал на телефонные сообщения, оставленные в его офисе, на его мобильный телефон и его помощнику, и не реагировал на запросы по электронной почте.

Председатель Columbia Artists, Рональд А. Вилфорд, говорит, что он не был знаком с деталями контракта. Но он сказал, что обычно Columbia Artists, в качестве продюсера, получает вознаграждение от представителей, которые держат кассовые сборы. Columbia Artists организует поездки внутри страны и проживание, а также гарантирует оркестру фиксированный гонорар. «Мы понятия не имеем, что они платят своим оркестрам», говорит Г-н Вилфорд о менеджменте Московского государственного симфонического оркестра радио.

Оркестр начал своё американское турне 13 января, приехав в Атланту, и должен быть в Сент-Луис в среду. После оригинального маршрута из 53 концертов за 67 дней, 22 марта он улетит из Лос-Анджелеса. Поездка началась на самом Юге, затем путь лежит на север, пройдёт туда-сюда через юг Новой Англии, в настоящее момент - Средний Запад, и вперед, в Аризону, Неваду и Калифорнию.

17 февраля гастроли приведут коллектив в Вустер (шт.Массачусетс). В этом сезоне расписание музыкальных событий Вустера включает в себя Одесскую филармонию, симфонический оркестр Сан-Паоло, Шанхайский симфонический и оркестр Musici de Montrеal.

«Программа - целиком Чайковский, - беспроигрышное начало», говорит о выступлениях Московского симфонического оркестра радио Стася Ховенесян, исполнительный директор Worcester Music. «Никто не играет Чайковского так, как это делают русские».

А они - русские, включая дирижера и солистов (за исключением нескольких американских исполнителей, приглашённых в последние минуты). Были ли они на самом деле артистами Московского Государственного Симфонического оркестра радио - это другой вопрос. Полдюжины опрошенных оркестрантов сказали, что они студенты или фрилансеры, нанятые для турне. Один музыкант, который разрешил назвать его имя,  Владимир Приходько (контрабасист), сказал, что по его оценке, лишь от 20 до 30 из 90 артистов оркестра являются штатными музыкантами.

Г-н Немудров, художественный руководитель, утверждает, что только около полудюжины музыкантов были приглашёнными артистами.

21 февраля оркестр сыграл концерт в Lehman-Центре исполнительских искусств в Бронксе. Ева Борнштейн, исполнительный директор центра, представила его как "один из лучших оркестров Европы".

За несколько дней до концерта в Lehman, русский инженер, проживающий на Манхэттене, Сергей Левитан, связался с The New York Times, чтобы рассказать о жестоком обращении с оркестрантами. Он сказал, что знает несколько музыкантов через общих знакомых. "Это унизительно", отозвался он об условиях. "я очень огорчён».

После концерта в Lehman один из оркестрантов сказал, что почувствовал головокружение и опрокинулся через перила лестницы, получив трещину в черепе. Музыкант дал интервью по телефону из больницы Св.Варравы в Бронксе, куда он поступил с черепно-мозговой травмой.

Условия "очень плохие", сказал другой артист оркестра. "Я бы не поехал в эту поездку еще раз. Они должны платить нам по крайней мере вдвое больше ", сказал он. Другой посетовал, что они приехали посмотреть  Соединенные Штаты, но для этого было мало возможностей. Несколько человек сказали, что водитель автобуса любезно отвез их в Нью-Йорк в выходной день, в то время, когда они базировались в Нью-Джерси.

Репетиции не прекращаются, порой они не оплачены. Но некоторые музыканты сказали, что гордость за свое ремесло заставляет принимать в них участие в любом случае.

Некоторые из приехавших были рады получить концертный опыт и сказали, что деньги не такие уж плохие по русским меркам. Г-н Приходько (31 год), контрабасист, назвал турне "трудным, но очень полезным опытом." Кроме того, он добавил: "Я люблю путешествовать".

Один из артистов оркестра, переписка с которым шла по электронной почте, в отдельном интервью в Lehman, признал, что исполнительский уровень был не самым высоким. «Есть прямая связь между тем, как мы играем и сколько платят», сказал он. Что касается суровости турне, он пожал плечами.

 "Я сильный мужчина, и я русский", сказал он. "Так что, я могу это сделать".

Перейти на сайт www.cami.com