Ведущая солистка Мариинского театра, лауреат многих престижных международных конкурсов, в числе которых вокальный конкурс Розы Понселе и конкурс в Барселоне (1989), победа на котором принесла ей признание критиков в Европе и Соединенных Штатах. Активно гастролирует в странах Европы, США, Японии и КНР.

Выступает в крупнейших театрах и концертных залах мира - в театре Ковент-Гарден (Лондон), Опере Сан-Франциско, Метрополитен-опера (Нью-Йорк), Венской опере, Опера Бастиль (Париж), Ла Скала (Милан) и других. Участница крупных международных фестивалей, сотрудничала с выдающимися музыкантами современности - среди них Дж.Ливайн, К.Дэвис, П.Доминго.

Имеет обширную дискографию. 

Фирмой Philips выпущены записи опер "Хованщина", "Пиковая дама", "Князь Игорь", "Сила судьбы", "Царская невеста", "Евгений Онегин", а также Всенощного бдения Рахманинова, Реквиема Верди (оркестр Мариинского театра, дирижер Валерий Гергиев), записи оперных арий, дуэтов и романсов русских и зарубежных композиторов. 

В репертуаре О.Бородиной - ведущие партии меццо-сопрано в операх Россини ("Золушка"), Верди ("Аида", "Дон Карлос"), Сен-Санса ("Самсон и Далила"), Бизе ("Кармен"), Чилеа ("Адриенна Лекуврер"), Чайковского ("Пиковая дама", "Евгений Онегин"), Мусоргского ("Хованщина").